overtax patience

to overtax smb.'s patience злоупотребля́ть чьим-л. терпе́нием

the country is overtaxed - страна несёт непосильное бремя налогов

to overtax smb.'s patience [strength, capacities] - истощать чьё-л. терпение [чьи-л. силы, возможности]

he doesn't overtax his brains - он не обременяет свои мозги

You can't help the country by overtaxing its people. — Вы не поможете стране, если обложите чрезмерными налогами её народ.

The singer has overtaxed her voice. — Певица перетрудила голос.

Don't overtax yourself! — Не перенапрягайтесь!

to overtax one's patience — злоупотреблять чьим-л. терпением

to collect taxes — взимать [собирать\] налоги

to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги

to exempt from tax — освобождать от (уплаты) налога

to lay heavy tax on smth. (smb.) — облагать что-л. (кого-л.) большим налогом

to be liable to tax — подлежать обложению налогом

to charge tax on smth. (smb.)— облагать налогом что-л. (кого-л.)

to impose [levy\] tax — вводить налог, облагать налогом

to dodge [evade\] tax — уклоняться от налога

imposition of tax — введение налога, обложение налогом

tax collection — взимание [сбор\] налогов

tax cut — снижение налогов

tax boost — повышение налогов

tax on income from securities — налог на доход от ценных бумаг

heavy taxes — обременительные налоги

less taxes — за вычетом налогов

for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей

a tax on one's strength [health, patience\] — что-л. отнимающее у кого-л. силы [отнимающее у кого-л. здоровье, испытывающее чье-л. терпение\]

Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени.

to tax income [consumption\] — облагать налогом доход [потребление\]

What will you tax me? — И сколько вы с меня хотите?

The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье.

to tax smb. with neglect of duty — упрекать кого-л. за пренебрежение обязанностями